Contourium

Online blogs

Ik moet een beëdigde vertaling Russisch

1 min read
beëdigde vertaling Russisch

We hebben nu een stuk of driehonderd brieven teruggevonden van mijn opa en oma. Beiden Russisch. Ik wil nu heel graag een beëdigde vertaling Russisch van alle brieven. Ik ben op zoek naar een vertaalbureau. Ik weet dat het een beetje een specifieke, of gekke, klus is, maar ik denk dat het enorm waardevol kan zijn om te lezen wat ze naar elkaar schreven. Bovendien zijn er een hoop dingen onduidelijk, omdat ze beiden vroeg stierven. Daarom hopen we ook wat antwoorden te vinden. Ik heb geen idee of een vertaalbureau dit accepteert, maar je kan het altijd gewoon proberen, niet geschoten is altijd mis. We hebben dus zeker Russische roots, maar de taal kennen we niet. We hebben niet een normale taalgevoeligheid, of beter gezegd, ik snap werkelijk niks van de taal. Mijn moeder is als kind hiernaartoe gekomen en heeft ook nooit echt de taal goed meegekregen. Dat maakt het des te interessanter. Ook wil ik het graag leren, als ik de brieven zo voor me zien vind ik het prachtig, het is zo jammer dat ik net geen grip kan krijgen op wat er staat. We gaan achter heel veel dingen komen en dit geeft ons waarschijnlijk een hoop rust. Dat deze brieven er zijn en al ontdekt zijn is al een hele bijondere vondst.

beëdigde vertaling Russisch

Dit heb je misschien gemist